HET ONTSTAAN VAN HIWI-DRAWING

Het kwam misschien wel door mijn beperking om iets snel door te kunnen krijgen. Wanneer ik altijd snel iets door had kunnen krijgen en dus ook werkelijk snel had doen begrijpen, dan was HIWI- DRAWING waarschijnlijk nooit ontstaan.

Het is werkelijk ontstaan omdat ik niet zo snel van begrip ben. Wanneer ik iets werkelijk verneem door iets te horen of te lezen, dan kan ik het vrijwel nooit gelijk begrijpen. Het kost mij veel tijd om iets daadwerkelijk in mij op te nemen en ik ben dus werkelijk nooit een snel begrijpend lezen of toehoorder geweest.

Ik ben altijd langzaam van begrip geweest. En daarom werd ik vroeger ook regelmatig door mijn oudere broers gepest met het woord "SLOOMPIE"

Een "sloompie" is dus iemand die heel erg langzaam van begrip is. Er was in die tijd een pop van een walrus voor de televisie waar ik heel erg vaak mee vergeleken werd en die heette Gompie.

Kijk hieronder maar eens naar een fragment.

THE ORIGIN OF HIWI DRAWING

It may have been because of my limitation of being able to get through something quickly. If I had always been able to get through something quickly and therefore really quickly made it understand, then HIWIDRAWING probably never would have come into existence.

It really came about because I'm not that quick at understanding. When I really learn something by hearing or reading something, I can hardly ever understand it right away. It takes me a long time to actually absorb something and so I've never really been a fast reading comprehension or listener. I've always been slow-witted. And that's why I used to be regularly bullied by my older brothers with the word "SLOOMPIE"

So a "sloompie" is someone who is very slow of understanding. At that time there was a doll of a walrus in front of the television that I was compared to very often and it was called Gompie. Take a look at an excerpt below.

JOHANNES

Mijn langzaam van begrip zijn, kwam dus eens heel duidelijk naar voren toen ik met een groepje van mijn kerk in 2008 het boekje van JOHN gingen lezen om het verhaal van Johannes beter te willen gaan begrijpen. Voor de wereldwijde studiekerkgroep die ijin 2006 voor het eerst in de Filippijnse stad Dipolog had mogen leren kennen, is het werkelijk gaan begrijpen van Bijbelverhalen van groot belang.

Maar ik had dus ook een kleine studiegroep van deze kerk in Nederland aan kunnen treffen, ook al waren de vertalingen in het Nederlands vaak een beetje bedenkelijk voor mij. Zo was men bijvoorbeeld de naam Satan met een kleine letter aan het begin gaan schrijven of kwam er plotseling een vertaling van een Basisboekje ( Het mysterie van het menselijk leven) opeens naar voren in een openbaring met 6 sleutels i.p.v. 4 sleutels. Ik begrijp dat Nederlanders het allemaal vaak nog beter willen gaan begrijpen dan andere landen, maar voor mij is dat gewoon eerder verwarrend.

Misschien omdat ik wel niet zo snel van begrip ben

In ieder geval het verhaal van Johannes gingen we toen via de Engelse versie JOHN met een klein groepje online met elkaar lezen en gezamenlijk delen. Slechts een klein stukje tekst moest ik toen dagelijks in mij op gaan nemen en er mogelijk een reactie op geven. Ik vond dat heel erg leuk omdat de deelnemers van verschillende leeftijden waren. Gewoon omdat er zoveel beelden in die kleine stukjes tekst naar voren kwamen, vond ik dat erg moeilijk om in letters en woorden samen te gaan vatten en daarom ging ik het maar tekenen en verbeelden met kleur zoals ik dat op de kunstacademie gewoon was geworden.

Dit werden dus de allereerste HIWI-drawings. In het begin dus allemaal kleine schilderijtjes.

Pas later kwam ik tot het idee om het goedkoper te doen op een wirbord, dat dus Whiteboard met Whiteboard markers is geworden.

HI WI staat dus voor; Hallo Witbord!

JOHN

My slowness of understanding came to the fore very clearly when I went to read JOHN's booklet with a group from my church in 2008 to try to understand John's story better. For the worldwide study church group that was first introduced to ij in 2006 in the Philippine city of Dipolog, really understanding Bible stories is of great importance.

But I could also have found a small study group of this church in the Netherlands, even though the translations into Dutch were often a bit questionable for me. For example, the name Satan was written with a small letter at the beginning or a translation of a Basic booklet (The mystery of human life) suddenly emerged in a revelation with 6 keys instead of 4 keys.

I understand that the Dutch often want to understand it even better than other countries, but for me that is just rather confusing.

Maybe because I'm not that quick at understanding

In any case, we then went online to read and share the story of Johannes via the English version JOHN with a small group.

I only had to take in a small piece of text every day and possibly give a reaction to it.

I really liked that because the participants were of different ages. Just because there were so many images in those small pieces of text, I found it very difficult to summarize in letters and words,

so I just started drawing and depicting it with color as I had become accustomed to at art school. So these became the very first HIWI drawings.

In the beginning all small paintings.

Only later did I come up with the idea of doing it cheaper on a whiteboard, which has become Whiteboard with Whiteboard markers.

HI WI therefore stands for; HI White board!